Tôi là ai…
Mà Chúa tể cả trời đất lại quan tâm đến tên gọi và những nỗi đau trong tâm hồn tôi ?
Tôi là ai…
Mà ngôi Sao Mai buổi bình minh lại sẵn lòng thắp sáng con đường
Cho trái tim đang mải miết lang thang của tôi ?
Chẳng phải vì tôi là ai
Nhưng vì chính những việc Ngài đã làm,
Chẳng bởi bất cứ điều gì tôi làm mà do bởi… Ngài là ai !
Tôi chỉ như bông hoa sớm nở tối tàn, nay tươi đẹp, mai đã héo úa…
Tôi chỉ như con sóng cuộn vào bờ, như làn hơi trong gió
Vậy mà Ngài vẫn nghe tiếng tôi kêu cầu, lạy Chúa, Ngài nắm lấy tôi khi tôi khụy ngã
Rồi Ngài cho tôi biết mình là ai.
Tôi là của Ngài, tôi thuộc về Ngài
Tôi là ai…
Mà đôi mắt nhìn thấu tội lỗi của tôi, lại nhìn tôi đầy yêu thương
Và dõi xem tôi đứng dậy một lần nữa ?
Tôi là ai…
Mà khiến tiếng nói, khiến sóng yên biển lặng,
Phải kêu lớn trong cơn mưa, và làm dịu cơn bão lòng của tôi ?
Tôi còn sợ ai nữa ? Tôi còn sợ ai nữa ?
Vì tôi là của Ngài, tôi thuộc về Ngài.
Bản dịch tiếng Việt của bạn Fiat THU OANH 2015
“Who am I” là bài hát ca ngợi Thiên Chúa, được biểu diễn bởi ban nhạc Rock Công Giáo đứng hàng đầu nước Mỹ, mang tên Casting Crowns, do Mark Hall – thành viên, ca sĩ trong nhóm – sáng tác.
Bài hát được phát hành vào ngày 22 tháng 2 năm 2004. Ý tưởng viết bài hát chợt đến khi Mark Hall lái xe về nhà với vợ con trong một đêm khuya. Lúc đó anh bỗng tự hỏi: “Tôi là ai mà nghĩ mình có thể gọi Chúa bất kỳ khi nào tôi muốn, từ hư vô, và mong đợi Ngài nghe thấy tôi ?”
Rồi ngay lập tức Hall nghĩ mình là một thọ tạo mới, và thậm chí hơn nữa, mình là một người đi chinh phục. Anh cũng là một ngọn cỏ, một bông hoa dại mọc lên và héo đi trong ngày…
Và anh nghĩ mình phải cầu nguyện tạ ơn Thiên Chúa vì tất cả những gì Người đã làm cho anh.
